于是摩西照耶和华所吩咐的将约书亚领来,使他站在祭司以利亚撒和全会众面前。
And Moses did as the LORD commanded him: and he took Joshua, and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation:
摩西和以色列的众长老吩咐百姓说,你们要遵守我今日所吩咐的一切诫命。
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
在那里要为耶和华你的神筑一座石坛。在石头上不可动铁器。
And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛,在坛上要将燔祭献给耶和华你的神。
Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
又要献平安祭,且在那里吃,在耶和华你的神面前欢乐。
And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
你要将这律法的一切话明明地写在石头上。
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
摩西和祭司利未人晓谕以色列众人说,以色列阿,要默默静听。你今日成为耶和华你神的百姓了。
And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
所以要听从耶和华你神的话,遵行他的诫命律例,就是我今日所吩咐你的。
Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
当日,摩西嘱咐百姓说,
And Moses charged the people the same day, saying,
你们过了约旦河,西缅,利未,犹大,以萨迦,约瑟,便雅悯六个支派的人都要站在基利心山上为百姓祝福。
These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin: